-
1 это выше моего понимания
1) General subject: it beats me, it beats my time, it is above me, it is beyond me, it is beyond my conception, it is past my comprehension, it passes my comprehension, it's beyond my comprehension, that beats me, that licks me, that's above me, that's beyond my brain, it is beyond my grasp2) Diplomatic term: it's beyond my grasp, that beats my timeУниверсальный русско-английский словарь > это выше моего понимания
-
2 дальше ехать некуда!
General subject: that licks all!, what next!Универсальный русско-английский словарь > дальше ехать некуда!
-
3 это нечто небывалое!
General subject: that licks all!Универсальный русско-английский словарь > это нечто небывалое!
-
4 это нечто невообразимое!
General subject: that licks all!Универсальный русско-английский словарь > это нечто невообразимое!
-
5 дальше ехать некуда
разг., неодобр.that's the limit!; it beats the creation!; it licks everything!; it takes the biscuit!; it beats all!Доклад такой, что ясно одно: дальше идти некуда. Вся область жила на государственном обеспечении. (Л. Обухова, Заноза) — The report made it clear enough: that was the limit. The whole region had been living on state subsidies.
Русско-английский фразеологический словарь > дальше ехать некуда
-
6 дальше ехать некуда
1) General subject: it licks all creation2) Set phrase: bad is the best, that's the limitУниверсальный русско-английский словарь > дальше ехать некуда
-
7 постараться
1) General subject: be at the pains, endeavor, make an effort, put in one's best licks, study, take pains, try, do( one's) best + infinitive (Я постараюсь = I'll do my best to have samples of all 6 wines for you tomorrow!!)2) Colloquial: give it (one's) best shot. ("I don't know how to explain that." "Come on, give it your best shot." - Ну, постарайся.)4) Sakhalin energy glossary: make a point of doing smth. -
8 это уж чересчур
1) General subject: a bit too thick, it is too much of a good thing, it licks all creation, too much of a good thing2) Colloquial: that is a bit thick
См. также в других словарях:
licks — n pl plangent sequences of notes played on the electric guitar, short improvised musical solos. The term was adopted by rock guitarists from earlier jazz musicians who had adapted the colloquial lick , meaning both a stroke or hit and an attempt … Contemporary slang
Battle of Blue Licks — The Battle of Blue Licks, fought in Kentucky on August 19, 1782, was one of the last battles of the American Revolutionary War. The battle occurred ten months after Lord Cornwallis s famous surrender at Yorktown, which had effectively ended the… … Wikipedia
Juliette and the Licks — Infobox musical artist Name = Juliette and the Licks |200px Img capt = Background = group or band Origin = United States Genre = Alternative rock Indie rock Garage rock revival Years active = 2003 ndash;present Label = Hassle Records The Militia… … Wikipedia
Blue Licks Battlefield State Park — Infobox park park=Blue Licks Battlefield State Park image size=300px caption= Historical marker at the battle site. In the background, a crowd watches a reenactment of the battle. type=Kentucky state park location=Robertson County, Kentucky… … Wikipedia
Forty Licks — Forty Licks … Википедия
Forty Licks — Infobox Album | Name = Forty Licks Type = Compilation album Artist = The Rolling Stones Released = 30 September 2002 Recorded = January 1964 7 June 2002 Genre = Rock Length = 155:52 (77:32 + 78:20) Label = Virgin/ABKCO/Decca Producer = Andrew… … Wikipedia
Live Licks — Infobox Album | Name = Live Licks Type = Live Album Artist = The Rolling Stones Released = 1 November 2004 Recorded = 4 November 2002 24 August 2003 Genre = Rock Length = 109:19 Label = Virgin Producer = Don Was and The Glimmer Twins Reviews =… … Wikipedia
How Many Licks? — Infobox Single | Name = How Many Licks Artist = Lil Kim featuring Sisqo from Album = The Notorious K.I.M. Released = July 2000 Format = CD Single Recorded = 1999 Genre = Rap Length = 3:52 Label = Atlantic Records/Queen Bee Entertainment Writer =… … Wikipedia
Live Licks — Album par The Rolling Stones Sortie novembre 2004 Enregistrement 2002 2003 Durée 109 min 19 s Genre Rock … Wikipédia en Français
JP Licks — is an ice cream maker in Boston that was founded in 1981 by Vincent Petryk. It started out with one location in Jamaica Plain, and there are seven locations in the Greater Boston Area. Its name is taken from its original location. The cow… … Wikipedia
I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) — Infobox Single Name = I Would Do Anything for Love (But I Won t Do That) Artist = Meat Loaf from Album = Released = 1993 Format = Vinyl, CD, Cassette Recorded = Ocean Way Recording (LA)cite web| work=Lorraine Crosby.com | title=Lorraine Crosby s… … Wikipedia
